జర్నల్ ఆఫ్ ఫోరెన్సిక్ సైకాలజీ

నైరూప్య

పాపియమెంటో మాట్లాడే ఖైదీలలో అనువదించబడిన డచ్ వ్యక్తిత్వ ప్రశ్నాపత్రం యొక్క ధ్రువీకరణ

వాన్ డి వోర్స్ట్ M, వింకర్స్ DJ, మాట్రూస్ G, హీజ్టే F మరియు హోక్ ​​HW

నేపథ్యం : ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఖైదీలలో వ్యక్తిత్వ లోపాలు ఎక్కువగా ఉన్నాయి. అయినప్పటికీ, యాంటిలియన్ కరేబియన్ నేపథ్యం ఉన్న ఖైదీలలో, వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం రేట్లు తక్కువగా ఉంటాయి, బహుశా పాపియమెంటోలోని కరేబియన్ భాషలో ఆబ్జెక్టివ్ డయాగ్నసిస్‌ను అందించడానికి ప్రామాణిక వ్యక్తిత్వ పరీక్షలు లేకపోవడం వల్ల కావచ్చు. ఇది తగని చికిత్స మరియు ప్రతికూల పరస్పర చర్యకు దారితీసే గొప్ప సామర్థ్యాన్ని కూడా కలిగి ఉంది. అందువల్ల, మెరుగైన రోగనిర్ధారణ మరియు చికిత్సను రుజువు చేసి, ఈ లోపాన్ని పూరించాలనే ఆశతో, ఈ వ్యాసం యొక్క ఉద్దేశ్యం పాపియమెంటోలోకి అనువదించబడిన ప్రామాణిక వ్యక్తిత్వ క్రమరాహిత్యం నిర్ధారణ ఇంటర్వ్యూ యొక్క ప్రభావం మరియు ఔచిత్యాన్ని అధ్యయనం చేయడం.

పద్ధతులు : డచ్ వ్యక్తిత్వ ప్రశ్నాపత్రాన్ని ఇద్దరు స్వతంత్ర నిపుణులు పాపియమెంటోకి అనువదించారు మరియు మరో ఇద్దరు స్వతంత్ర నిపుణులచే డచ్‌లోకి తిరిగి అనువదించారు. జనవరి 1, 2013 నుండి జూలై 1, 2014 వరకు బోనైర్‌లోని కరీబియన్ నెదర్లాండ్స్ జ్యుడీషియల్ డిటెన్షన్ సెంటర్ ద్వారా కనీసం 18 రోజులు నిర్బంధించబడిన బోనైర్‌లో జన్మించిన ఇద్దరు తల్లిదండ్రులను కలిగి ఉన్న ఖైదీలను ఈ ప్రశ్నాపత్రాన్ని ఉపయోగించి పరిశీలించారు.

ఫలితాలు : అధ్యయన కాలంలో అనువదించబడిన డచ్ వ్యక్తిత్వ ప్రశ్నాపత్రాన్ని ఉపయోగించి 23 మంది పాపియమెంటో మాట్లాడే ఖైదీలను అంచనా వేశారు. తగినంత అంతర్గత విశ్వసనీయత మరియు వ్యక్తిత్వ పరీక్ష యొక్క చెల్లుబాటు ఉంది. పాపియమెంటోలో NPV యొక్క ఉపయోగం కోసం ప్రాథమిక నిబంధనలు కూడా చేర్చబడ్డాయి.

తీర్మానం : Papiamentoలో NPV యొక్క ఉపయోగం కారిబ్ ఖైదీలలో వ్యక్తిత్వ లోపాల రేట్లు మరియు మెరుగైన చికిత్స గురించి మరింత సరైన ఫలితాలకు దారితీయవచ్చు. భవిష్యత్ పరిశోధనలో ఎక్కువ సంఖ్యలో పాల్గొనేవారు ఉండాలి.