బ్రెయిన్ డిజార్డర్స్ & థెరపీ

నైరూప్య

పంజాబీలో వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ యొక్క ఆంగ్ల వెర్షన్ యొక్క క్రాస్-కల్చరల్ అడాప్టేషన్

హర్దీప్ కౌర్*, షాను వోహ్రా, రజనీత్ కౌర్ సాహ్ని

పరిచయం: వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ ప్రధానంగా వెస్టిబ్యులర్ డిజార్డర్‌ల లక్షణాలపై దృష్టి పెడుతుంది, అవి ఆందోళన మరియు స్వయంప్రతిపత్తి లక్షణాలు. ఇప్పటి వరకు వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ యొక్క చెల్లుబాటు అయ్యే మరియు సాంస్కృతికంగా స్వీకరించబడిన పంజాబీ వెర్షన్ ఇంకా రూపొందించబడలేదు, ఈ అధ్యయనం VSS యొక్క అసలైన 34-ఐటెమ్ వెర్షన్‌ని పంజాబీ భాషలోకి అనువదించడం మరియు నిరపాయమైన పరోక్సిస్మల్ పొజిషనల్ వెర్టిగో ఉన్న వ్యక్తులలో దాని సైకోమెట్రిక్ విశ్లేషణను వివరిస్తుంది. కొత్త ప్రాంతం, సంస్కృతి లేదా భాషలో ఉపయోగించడం కోసం ఆరోగ్య స్థితి స్వీయ-నిర్వహణ ప్రశ్నపత్రాల యొక్క క్రాస్-కల్చరల్ అనుసరణకు అసలు మూలం మరియు లక్ష్య భాషల మధ్య సమానత్వాన్ని చేరుకోవడానికి ఒక విలక్షణమైన పద్దతి అవసరం. సైకలాజికల్ స్కేల్ యొక్క అనుసరణ అనేది సంక్లిష్టమైన పని, దీని కంటెంట్ నిర్వహణ, సైకోమెట్రిక్ లక్షణాలు మరియు ఉద్దేశించిన జనాభాకు సాధారణ ప్రామాణికత గురించి క్రమబద్ధమైన ప్రణాళిక అవసరం.

పద్ధతులు: అధ్యయనం రెండు భాగాలుగా విభజించబడింది. బీటన్ అందించిన మార్గదర్శకాలను అనుసరించి వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ యొక్క ఆంగ్ల వెర్షన్ పంజాబీ భాషలోకి అనువదించబడుతుంది. రెండవ దశలో అనువదించబడిన వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ నిరపాయమైన పరోక్సిస్మల్ పొజిషనల్ వెర్టిగో ఉన్న వ్యక్తులలో దాని విశ్వసనీయత కోసం పరీక్షించబడుతుంది.

ఫలితాలు: 48 గంటల తర్వాత పంజాబీ వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్‌లో రెండుసార్లు తీసుకున్న రీడింగ్ నుండి క్రోన్‌బాచ్ ఆల్ఫా, స్ప్లిట్-హాఫ్ (బేసి-సరి) సహసంబంధం మరియు స్పియర్‌మ్యాన్-బ్రౌన్ జోస్యం గణించబడ్డాయి. క్రోన్‌బాచ్ ఆల్ఫా యొక్క గణన రీడింగ్‌లు 0.998, స్ప్లిట్- హాఫ్ (బేసి) సహసంబంధం 0.996, స్పియర్‌మ్యాన్-బ్రౌన్ ప్రోఫెసీ 0.997. గ్రూప్ Aలో పంజాబీ వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ కోసం లెక్కించిన టెస్ట్ రీటెస్ట్ ఇంట్రా-రేటర్ విశ్వసనీయత 0.998 (95% CI: 0.996-0.998).

తీర్మానం: వెర్టిగో సింప్టమ్ స్కేల్ యొక్క అనువదించబడిన సంస్కరణ నమ్మదగినది, చెల్లుబాటు అయ్యేది, ఆమోదయోగ్యమైనది మరియు రోగులచే అర్థం చేసుకోవడానికి సులభమైనదిగా నిరూపించబడింది. డేటా విశ్లేషణ సంతృప్తికరమైన అధిక అంతర్గత అనుగుణ్యతను చూపుతుంది మరియు అనువదించబడిన సంస్కరణ జనాభాను మైకము మరియు మైకము లేకుండా వేరు చేయగలిగింది.