గ్లోబల్ జర్నల్ ఆఫ్ ఇంటర్ డిసిప్లినరీ సోషల్ సైన్సెస్

నైరూప్య

ఇరానియన్ మరియు అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ న్యూస్ రిపోర్ట్స్ యొక్క కాంట్రాస్టివ్ జెనర్ విశ్లేషణ

మహ్మద్ జాఫర్ జబ్బారీ మరియు సజ్జాద్ ఫరోఖీపూర్

క్రాస్-కల్చరల్ అలంకారిక సమావేశాల యొక్క ప్రాముఖ్యతను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ప్రస్తుత అధ్యయనం ఇరాన్‌లో మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్‌లో వ్రాసిన ఆంగ్ల వార్తాపత్రికల మధ్య ప్రధాన అలంకారిక సారూప్యతలు మరియు తేడాలను కనుగొనడానికి వాటి మధ్య విరుద్ధమైన శైలి విశ్లేషణను నిర్వహించే ప్రయత్నం. ఈ విశ్లేషణ రెండు వార్తాపత్రికల (ఇరాన్ డైలీ మరియు టెహ్రాన్ టైమ్స్ నుండి ఇరాన్ మరియు వాషింగ్టన్ పోస్ట్ మరియు న్యూయార్క్ టైమ్స్ యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికా) నుండి 120 వార్తల నివేదికల కార్పస్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది. విశ్లేషణాత్మక ఫ్రేమ్‌వర్క్‌ను ఉపయోగించి, పరిశోధకుడు ఇరానియన్ మరియు అమెరికన్ వార్తా నివేదికలలోని అలంకారిక మరియు నిర్మాణ నమూనాల వైవిధ్యాన్ని విశ్లేషిస్తాడు. ఇరానియన్ మరియు అమెరికన్ ఆంగ్ల వార్తాపత్రికల వార్తా నివేదికలు వారి అలంకారిక మరియు నిర్మాణ సంస్థలలో విభిన్నంగా ఉన్నాయని నిర్ధారించబడింది, ఎందుకంటే ఇరాన్ వార్తా నివేదికలలో, వారి అమెరికన్ ప్రత్యర్ధుల వలె కాకుండా, వారి విభిన్న స్థానం, ఉద్దేశ్యం మరియు సంస్థాగత అభ్యాసం కారణంగా కొన్ని కదలికలు లేవు. ఈ అధ్యయనం జర్నలిస్టిక్ ఇంగ్లీష్, EFL విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయులు మరియు వార్తల అనువాదకులను బోధించడానికి బోధనాపరమైన చిక్కులను కలిగి ఉంది.